Fråga efter översättning

De la nada sale el todo
Y el todo se hace nada
Hay espirales de consejos
miles mares de palabras
pero cada ser humano
tiene su propia realidad
cada alma sigue su ruta
a diferente velocidad
por eso queridos mios
cuando muera
no extranen mi presencia
alegrias que vivimos
problemas que pasamos
aprendan de mis errores
no siempre el agua es clara
de la nada sale el todo
y el todo se hace nada

Kommentarer
Postat av: Anonym

The anything it leaves the whole And the whole becomes nothing There are spirals of advice thousand seas of words but each human being each soul has its own reality follows its route at different speed for that reason wanted mine when it dies they do not surprise my presence joys that we lived problems that we happened they learn of my errors not always the water is clear of the anything leaves the whole and the whole becomes nothing

2009-09-13 @ 21:39:16
Postat av: Pernilla

Ur ingenting kommer allt

och allting blir ingenting

Det finns spiraler av råd

tusentals hav av ord

men varje mänsklig varelse

har sin egen verklighet

varje själ fotrsätter sin väg

i olika hastighet

så mina kära

när jag dör

sakna inte min närhet

gläds över att vi lever

problemen passear

lär av mina misstag

Inte alltid är vatten klart

Ur ingenting kommer allt

och allting blir ingenting



Kan vara helt åt helvete fel, men detta är min översättning..

2009-09-16 @ 15:10:59
URL: http://nillap.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0